Eincheck-Hilfe: Slowakisch
Kopieren ausdrücklich erlaubt.
Aber bitte nicht vergessen, den Namen und das Herkunftsland anzupassen!
- Dobrý den / dobrý vecer!
Guten Tag / guten Abend! - My sme Evi a Hans Gretener zo Švajéiarska.
Wir sind Evi und Hans Gretener aus der Schweiz. - Mate volnú izbu pre dva osoby na jednúnoc? Ano / Nie
Haben Sie ein freies Zimmer für 2 Personen für 1 Nacht? Ja / Nein - Naše bicykle by smechceli dobre schovat. Je to možue? Ano / Nie
Unsere Fahrräder müssen vor Dieben sicher untergebracht werden.
Ist das möglich? Ja / Nein - Kde mozeme bicykle schovat?
Wo können wir die Fahrräder unterbringen? - Mi by sme radi rañajkovali 07.00 hodine. Je to možue? Ano / Nie
Wir hätten gerne um 7 Uhr Frühstück. Ist das möglich? Ja / Nein - Ked pozdijšie o ktorej hodine? .............
Wenn später, wann? ............. Uhr - Keby sme mohli tak radsej izbu z sprchov ako z vanou.
Wenn wir die Wahl haben zwischen Dusche und Bad, dann ziehen wir die Dusche vor. - Kolko stoji jedna izba bez rañajok? ............ Kolko zranajkami? ..........
Wie viel kostet das Zimmer? Zimmer allein? Zimmer mit Frühstück? - Mozeme pozriet si tu izbu?
Kann ich das Zimmer anschauen? - Môžeme mat v hotely veceru? Ano /Nie
Können wir im Haus Nachtessen haben? Ja / Nein - Ked ano, o ktorej je vecera? .........
Wenn ja – Wann? - Ked nie, kde sa mozene dobre a Lcno navecerat? ...................................
Wenn nein – wo können wir preiswert essen? - Dobre mi zobereme tu izbu.
Gut, wir nehmen das Zimmer. - Za takichto podmienok ešte sa inde obzrieme.
Unter diesen Umständen schauen wir erst noch an einem anderen Ort. - Dakujem, Dovidenia!
Vielen Dank, Auf Wiedersehen!